compliance audit перевод

• ауд. аудит соответствия [на соответствие] (проверка отдельных операций организации на предмет соответствия установленным требованиям, условиям контракта или заявленному описанию)
  See:
  regulatory requirement, contractual agreement, compliance test, comprehensive auditing, operational audit, auditor's opinion

• compliance:    1) согласие; Ex: in compliance with your wish согласно вашему желанию2) уступчивость, податливость3) угодливость Ex: base compliance подхалимство, низкопоклонство
• audit:    1) проверка, ревизия (баланса, отчетности и т. п.)2) регулирование счетов между помещиком и арендатором3) _ком. опрос потребителей _Id: audit ale "ревизорское пиво", особо крепкое пиво4) проверять (
• in compliance with:    в соответствии в соответствии с чем-либо
• on compliance with:    в соответствии с
• acoustic compliance:    акуст. податливость акустическая
• active compliance:    активная податливость
• adjustable compliance:    регулируемая податливость (напр. станка), настраиваемая податливость (напр. станка)
• asperity compliance:    податливость поверхностных неровностей
• certificate of compliance:    1) сертификат соответствия поставщика 2) рекламация; рекламационный акт
• certification compliance:    соответствие сертификату
• complex compliance:    комплексная податливость
• compliance (film):    Эксперимент «Повиновение»
• compliance coefficient:    коэффициент податливости
• compliance consultant:    консультант по вопросам соблюдения, выполнения правовых норм, предписаний закона
• compliance department:    бирж. отдел по соблюдению правил* (отдел фондовой биржи, наблюдающий за выполнением правил торговли; в случае нарушения правил компания-эмитент может быть исключена из листинга, а биржевой торговец

• By September 2011, four semi-industrial mining companies had undergone an independent compliance audit.
  К сентябрю 2011 года в четырех полупромышленных горнодобывающих компаниях был проведен независимый аудит на предмет соблюдения этих стандартов.
• The Committee was informed that the Board of Auditors did not carry out a comprehensive compliance audit of air operations.
  Комитет был информирован о том, что Комиссия ревизоров не провела комплексную проверку соблюдения соответствующих требований в отношении воздушных перевозок.
• Financial and attest auditing, along with compliance auditing, should remain the essential part of the internal audit programmes of work.
  Проведение финансовой и контрольной ревизии наряду с проверкой выполнения нормативных положений должно по-прежнему являться основным элементом программы работы в области внутренней ревизии.
• He is also a member of the Professional Standards Committee and Subcommittee on Compliance Audit of INTOSAI and of the working groups on environmental auditing and public private partnerships.
  Он является также членом Комитета по профессиональным стандартам, Подкомитета по проверке соблюдения норм МОВРУ и рабочих групп по экологической ревизии и партнерским связям между государством и частными секторами.